한 사람 때문에 - 이진성 (먼데이 키즈) Han Saram Ttaemune - Lee Jin Sung (Monday Kiz) Because of One Person - Lee Jin Sung (Monday Kiz)
05 Nov 2008 -
나 꼭 한가지
Na kkok hangaji
전해주고 싶은 말이 있어
Jeonhaejugo shipeun mali itseo
There is one thing I want to tell you
듣지 못할 너이지만
Deutji mothal neo-i-jiman
Though you probably won’t hear it
가슴속에만 숨겨두기에는 너무 힘겨워
Gaseumsokeman sumgyeodu gi-e-neun neomu himgyeowo
It is just too difficult to keep in my heart
이젠 견딜 수 없어
Ijen gyeondeol su eobseo
I can no longer take it anymore
Chorus:
한 사람 때문에 그 사람 때문에
Han saram ttaemune keu saram ttaemune
Because of one person, because of that person
나 혼자 아파한다고
Na honja ap’ahandago
I hurt by myself
아무리 잊어도 아무리 지워도
Amuri ijeodo amuri jiwodo
No matter how much I forget, no matter how much I erase
안 되는 사람 그게 너라고
Andweneun saram keuge neorago
You are the one that I can’t
그 말을 전하려 너에게 전하려
Keu maleun jeonharyeo neo-e-ge jeonharyeo
To tell you, to tell you these words
가슴이 보낸 눈물이
Gaseumi bonaen nunmuli
The tears that my heart sent
나의 두 눈가에
Naeui du nunga-e
또 다시 흐르고 있어
Tto dashi heureugo itseo
Are running down both my eyes once again
나 꼭 한군데
Na kkok hangunte
보여주고 싶은 곳이 있어
Boyeoju go shipeun goshi itseo
There is a place I want to show you
온통 부르터진 내 맘
Ontong bureuteojin nae mam
My torn apart heart
쉴 새도 없는 고된 그리움에
Swil saedo eobtneun godwen keuriume
나는 하루라도 성할 날 없어
Naneun harurado seonghal nal eobseo
There isn’t even one day when I’m excused from missing you
Repeat Chorus
없는 거니 너의 마음 속 어디도
Eobtneun geoni neo-eui maeum sok eodido
Is it not there, not anywhere in your heart?
내가 들어설 자린 정말 없겠니
Naega deuleoseol jarin jeongmal eobtgetni
Is there really no place where I can come in?
어쩌면 내 몫의 자린 영원히
Eojjeomyeon nae mokseui jarin yeongwonhi
Then perhaps for my whole life
너에게서 한걸음 뒤인 건가봐
Neo-e-geseo hangeoleum dwi-in geongabwa
I’m always a step behind you
한 사람 때문에 그 사람 때문에
Han saram ttaemune keu saram ttaemune
Because of one person, because of that person
나 혼자 아파한다고
Na honja ap’ahandago
I hurt by myself
아무리 잊어도 아무리 지워도
Amuri ijeodo amuri jiwodo
No matter how much I forget, no matter how much I erase
안 되는 사람 그게 너라고
Andweneun saram keuge neorago
You are the one that I can’t
그 말을 전하려 너에게 전하려
Keu maleun jeonharyeo neo-e-ge jeonharyeo
To tell you, to tell you these words
가슴이 보낸 눈물이
Gaseumi bonaen nunmuli
The tears that my heart sent
나의 두 눈가에 흘러도 난
Naeui du nunga-e heulreodo nan
Even though they are running down from both my eyes
그래도 고마워 한없이 고마워
Keuraedo gomawo haneobshi gomawo
I’m thankful, very thankful
너를 볼 수 있는 두 눈에
Neoreul bol su ittneun du nun-e
For both of my eyes that I can see you
이렇게 멀리서 이렇게 뒤에서
Ireohke meolriseo ireohke dwi-e-seo
From this far, from behind you
널 항상 지켜줄 수 있으니
Neol hangsang jigyeojul su itseuni
I can always protect you
눈물도 웃나봐 널 보면 좋나봐
Nunmuldo utnabwa neol bomyeon johnabwa
My tears are smiling
이렇게 반짝이잖아
Ireohke banjjak-i-janha
They must be pleased to see you
오늘도 살고 싶도록 만드는
Oneuldo salgo shipdo rok mandeuneun
Because of that one person that makes me want to live
한 사람 때문에
Han saram ttaemune
Because of one person
오직 너라는 한 사람 때문에
Ojik neoraneun han saram ttaemune
Only because of one person, you
Source: Internet
Romanization by: Snow0512 @ http://asianfanatics.net
Translation by: iBreatheLifeMusic @ YT
Na kkok hangaji
전해주고 싶은 말이 있어
Jeonhaejugo shipeun mali itseo
There is one thing I want to tell you
듣지 못할 너이지만
Deutji mothal neo-i-jiman
Though you probably won’t hear it
가슴속에만 숨겨두기에는 너무 힘겨워
Gaseumsokeman sumgyeodu gi-e-neun neomu himgyeowo
It is just too difficult to keep in my heart
이젠 견딜 수 없어
Ijen gyeondeol su eobseo
I can no longer take it anymore
Chorus:
한 사람 때문에 그 사람 때문에
Han saram ttaemune keu saram ttaemune
Because of one person, because of that person
나 혼자 아파한다고
Na honja ap’ahandago
I hurt by myself
아무리 잊어도 아무리 지워도
Amuri ijeodo amuri jiwodo
No matter how much I forget, no matter how much I erase
안 되는 사람 그게 너라고
Andweneun saram keuge neorago
You are the one that I can’t
그 말을 전하려 너에게 전하려
Keu maleun jeonharyeo neo-e-ge jeonharyeo
To tell you, to tell you these words
가슴이 보낸 눈물이
Gaseumi bonaen nunmuli
The tears that my heart sent
나의 두 눈가에
Naeui du nunga-e
또 다시 흐르고 있어
Tto dashi heureugo itseo
Are running down both my eyes once again
나 꼭 한군데
Na kkok hangunte
보여주고 싶은 곳이 있어
Boyeoju go shipeun goshi itseo
There is a place I want to show you
온통 부르터진 내 맘
Ontong bureuteojin nae mam
My torn apart heart
쉴 새도 없는 고된 그리움에
Swil saedo eobtneun godwen keuriume
나는 하루라도 성할 날 없어
Naneun harurado seonghal nal eobseo
There isn’t even one day when I’m excused from missing you
Repeat Chorus
없는 거니 너의 마음 속 어디도
Eobtneun geoni neo-eui maeum sok eodido
Is it not there, not anywhere in your heart?
내가 들어설 자린 정말 없겠니
Naega deuleoseol jarin jeongmal eobtgetni
Is there really no place where I can come in?
어쩌면 내 몫의 자린 영원히
Eojjeomyeon nae mokseui jarin yeongwonhi
Then perhaps for my whole life
너에게서 한걸음 뒤인 건가봐
Neo-e-geseo hangeoleum dwi-in geongabwa
I’m always a step behind you
한 사람 때문에 그 사람 때문에
Han saram ttaemune keu saram ttaemune
Because of one person, because of that person
나 혼자 아파한다고
Na honja ap’ahandago
I hurt by myself
아무리 잊어도 아무리 지워도
Amuri ijeodo amuri jiwodo
No matter how much I forget, no matter how much I erase
안 되는 사람 그게 너라고
Andweneun saram keuge neorago
You are the one that I can’t
그 말을 전하려 너에게 전하려
Keu maleun jeonharyeo neo-e-ge jeonharyeo
To tell you, to tell you these words
가슴이 보낸 눈물이
Gaseumi bonaen nunmuli
The tears that my heart sent
나의 두 눈가에 흘러도 난
Naeui du nunga-e heulreodo nan
Even though they are running down from both my eyes
그래도 고마워 한없이 고마워
Keuraedo gomawo haneobshi gomawo
I’m thankful, very thankful
너를 볼 수 있는 두 눈에
Neoreul bol su ittneun du nun-e
For both of my eyes that I can see you
이렇게 멀리서 이렇게 뒤에서
Ireohke meolriseo ireohke dwi-e-seo
From this far, from behind you
널 항상 지켜줄 수 있으니
Neol hangsang jigyeojul su itseuni
I can always protect you
눈물도 웃나봐 널 보면 좋나봐
Nunmuldo utnabwa neol bomyeon johnabwa
My tears are smiling
이렇게 반짝이잖아
Ireohke banjjak-i-janha
They must be pleased to see you
오늘도 살고 싶도록 만드는
Oneuldo salgo shipdo rok mandeuneun
Because of that one person that makes me want to live
한 사람 때문에
Han saram ttaemune
Because of one person
오직 너라는 한 사람 때문에
Ojik neoraneun han saram ttaemune
Only because of one person, you
Source: Internet
Romanization by: Snow0512 @ http://asianfanatics.net
Translation by: iBreatheLifeMusic @ YT
Postingan
